Historie úprav
Odpověděl/a – 11.duben 8:49
Odpověď jste mohla mít hned – viz archiv
Po kterém zvířeti se jmenují Kanárské ostrovy?.
http://www.odpovedi.cz/otazky/po-kterem-zvireti-se-jmenuji-kanarske-ostrovy
Samotný název ostrovů je odvozen od lat. canis ‘pes’ podle zvláštního druhu místních psů,na něž první výpravy narazily
Pojmenování ptáka kanár pochází ze šp. canario, vlastně ‘pták z Kanárských ostrovů’ (odtamtud je Španělé exportovali do Evropy).
Podle Rejzkova Etymologického slovníku.
.
Odpověděl/a – 11.duben 12:00
Odpověď jste mohla mít hned – viz archiv
Po kterém zvířeti se jmenují Kanárské ostrovy?.
http://www.odpovedi.cz/otazky/po-kterem-zvireti-se-jmenuji-kanarske-ostrovy
Samotný název ostrovů je odvozen od lat. canis ‘pes’ podle zvláštního druhu místních psů,na něž první výpravy narazily
Pojmenování ptáka kanár pochází ze šp. canario, vlastně ‘pták z Kanárských ostrovů’ (odtamtud je Španělé exportovali do Evropy).
Podle Rejzkova Etymologického slovníku.
--
Doplňují. Nevšimla jsem si další části dotazu, který je bohužel
nelogický.
„Proč ne kanské (nebo psí) – co to je za příponu?“
Co vyjadřuje češtině přídavné jméno přivlastňovací?
Psí ani kanské ostrovy to být nemohou, protože psi nebyli majiteli, ale jen zde žili.
Proč kanárské? Je třeba jít do latiny. Původně Insula Canaria.
Canis – podst. i přídavné jméno, takže doslova „ostrov psů“.
Canis, genitiv Canarius.
http://www.etymonline.com/index.php?term=canary
V češtině pak od genitivu canar-přípona -ský = vyjadřuje vztah ke psům., jak je v češtině dané příponou.
Odpověděl/a – 11.duben 13:22
Odpověď jste mohla mít hned – viz archiv
Po kterém zvířeti se jmenují Kanárské ostrovy?.
http://www.odpovedi.cz/otazky/po-kterem-zvireti-se-jmenuji-kanarske-ostrovy
Samotný název ostrovů je odvozen od lat. canis ‘pes’ podle zvláštního druhu místních psů,na něž první výpravy narazily
Pojmenování ptáka kanár pochází ze šp. canario, vlastně ‘pták z Kanárských ostrovů’ (odtamtud je Španělé exportovali do Evropy).
Podle Rejzkova Etymologického slovníku.
--
Doplňují. Nevšimla jsem si další části dotazu, který je bohužel
nelogický.
„Proč ne kanské (nebo psí) – co to je za příponu?“
Co vyjadřuje češtině přídavné jméno přivlastňovací?
Psí ani kanské ostrovy to být nemohou, protože psi nebyli majiteli, ale jen zde žili.
Proč kanárské? Je třeba jít do latiny. Původně Insula Canaria.
Canis – podst. i přídavné jméno, takže doslova „ostrov psů“.
Canis, genitiv Canarius
http://www.etymonline.com/index.php?term=canary
V češtině pak od genitivu canar-přípona -ský = vyjadřuje vztah ke
psům., jak je v češtině dané příponou.
–
Současný genitiv = 2. pád se používá až od r. 1610. Dříve genitiv
v latině znamenal původ – takže canarius = kanárský, patřící
k psům, tedy ke canis.
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=genitive
Odpověděl/a – 11.duben 19:32
Odpověď jste mohla mít hned – viz archiv
Po kterém zvířeti se jmenují Kanárské ostrovy?.
http://www.odpovedi.cz/otazky/po-kterem-zvireti-se-jmenuji-kanarske-ostrovy
Samotný název ostrovů je odvozen od lat. canis ‘pes’ podle zvláštního druhu místních psů,na něž první výpravy narazily
Pojmenování ptáka kanár pochází ze šp. canario, vlastně ‘pták z Kanárských ostrovů’ (odtamtud je Španělé exportovali do Evropy).
Podle Rejzkova Etymologického slovníku.
--
Doplňují. Nevšimla jsem si další části dotazu, který je bohužel nelogický.
„Proč ne kanské (nebo psí) – co to je za příponu?“
Co vyjadřuje češtině přídavné jméno přivlastňovací?
Psí ani kanské ostrovy to být nemohou, protože psi nebyli majiteli, ale jen zde žili.
Proč kanárské? Je třeba jít do latiny. Původně Insula Canaria.
Canis – podst. i přídavné jméno, takže doslova „ostrov psů“.
Canis, genitiv Canarius
http://www.etymonline.com/index.php?term=canary
V češtině pak od genitivu canar-přípona -ský = vyjadřuje vztah ke
psům. jak je v češtině dané příponou.
–
Současný genitiv = název pro 2. pád se používá až od r. 1610. Dříve
genitiv v latině znamenal jen význam, tedy
původ – takže canarius = kanárský, patřící k psům, tedy ke canis.
Stejně v současné češtině existují významové genitivy.
Bylo vhodné rozkliknout si odkaz, přečíst si, co znamená výraz přivlastňovací genitiv atd.
V odpovědi na odkaz v archivu je uvedené , že se etymologové a historici přiklánějí k původu názvu ostrova od berberského kmene Canariis. Tím by název byl jasnější. Uvádějí německé zdroje, italské i španělské. Jeden z odkazů.
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=genitive