Jak byste řekli anglicky „To sotva!“? Nebo „Samo sebou“?

„No way!“ a „Of course“. (Na to druhé přijde každej, aniž by musel bejt na angličtinu lumen…)

Upravil/a: quentos

Tak já ještě přidám ‚As if!‘ pro to první a rozkošné sarkastické ‚Duh!‘ pro to druhé.

Já, protože nejsem zrovna fikaný angličtinář, řekl bych „hardly!“, resp. „of course“. Quentos jistě bude znát více variant, já například nevím, jak se to říká na severním ostrově Nového Zélandu.

To druhé bych řekl „Yes, certainly“.